ロックダウン緩和内容決定、9月1日より施行!

プラユット首相、ロックダウン緩和に同意

今朝の9時にプラユット首相が議長で始まったCCDの会議で以下が決まったので、取り急ぎ報告します。

1.ร้านอาหารที่มีการเปิดเครื่องปรับอากาศ หรือ เปิดแอร์อนุญาตนั่งรับประทานในร้านได้คิดเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนที่นั่งในร้าน
エアコンのある密閉型レストランでは定員の50%しか入れない。

2.ร้านอาหารที่ไม่มีการเปิดเครื่องปรับอากาศ หรือไม่เปิดแอร์ ให้นั่งได้ 75 เปอร์เซ็นต์ ของจำนวนที่นั่งในร้าน ทั้งนี้
エアコンのないオープン型のレストランでは定員の75%までお客を入れられる。

การเปิดให้ประชาชนนั่งรับประทานอาหารในร้าน โดยจะต้องฉีดวัคซีนครบ 2 เข็ม ที่ประชุมเห็นว่า เนื่องจากยังมีประชาชนที่ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน จึงต้องนำไปหารือในที่ประชุมใหญ่ศบค.ใหญ่อีกครั้ง
レストランに入るにはワクチンを2回接種済でなければならない。

カーウソット

นอกจากนี้ ห้างสรรพสินค้า ศูนย์การค้า คอมมิวนิตี้มอลล์หรือสถานประกอบการอื่น ที่มีลักษณะคล้ายกัน ร้านสะดวกซื้อ ให้เปิดดำเนินการได้ตามปกติจนถึงเวลา 20.00 น. โดยผู้ให้บริการจะต้องปฏิบัติได้รับวัคซีน 2 เข็มแล้ว และจะต้องมีการตรวจคัดกรองด้วยชุด ATK เป็นระยะและมีมาตรการเข้มผู้เข้าใช้บริการ

そして、デパートやモール等のショッピングセンターもオープン可能だが、コンビニと同様夜8時に閉店とする。しかも店員は全員が2回のワクチン接種を受けていて、定期的にATKの検査も行って陰性でなければならない。また、お客の方にも同様の条件が付く。

カーウソット

ขณะที่ร้านเสริมสวย หรือตัดผม ร้านนวด เปิดได้ตามปกติ แต่นวดได้เฉพาะฝ่าเท้า นอกจากนี้สวนสาธารณะ ลานกีฬา สนามกีฬาหรือสถานที่ออกกำลังกาย ที่เป็นพื้นที่โล่งแจ้ง ยกเว้นฟิตเนส และอาคารในสถานศึกษา เปิดได้ตามปกติ แต่ให้เป็นไปตามที่คณะกรรมการสถานศึกษาพิจารณา

美容室、理髪店、マッサージ店もオープン可。しかし、マッサージはフットマッサージのみ。また、公園や競技場、運動場等の野外施設もオープン可であるが、フィットネスは除外。学校の建物使用は関係教育省庁の指示に従うこと。

カーウソtoル

これで、少なくともゴルフ練習場やゴルフ場はオープンになるので、運動不足はある程度解消できます。ただ、フィットネスでのウエイトトレーニングができないので、しばらく筋肉はブヨブヨのままで、ベンチプレス50キロがまた10回上がるようになるのはだいぶん先のことになりそうです。

また、ちょうど散髪に行こうと思っていたところでロックダウンが始まったので、髪の毛が伸び放題になってしまい、あまりに鬱陶しいので家の中で帽子をかぶっている始末です。だから、来週水曜日は一番に散髪に行こうと思います。

他には以下のようなことが10項目書いてありましたが、もう夕方で既にお酒を飲みながら訳しているので、途中から面倒くさくなり飛ばしました。

1. ออกจากบ้านเมื่อจำเป็นเท่านั้น
不要の外出禁止

2. ผู้ที่เป็นกลุ่มเสี่ยง ผู้ที่อายุมากกว่า 60 ปี และผู้มีโรคเรื้อรัง หลีกเลี่ยงการออกนอกบ้าน เว้นแต่จำเป็น (น้อยครั้งและใช้เวลาสั้นที่สุด)

60歳以上の年寄り、もしくは基礎疾患がある人は用のない外出禁止

3. เว้นระยะห่างจากคนอื่นอย่างน้อย 1-2 เมตร ในทุกสถานที่
1~2メートトルのソーシャルディスタンスを維持

4. สวมหน้ากากอนามัยและทับด้วยหน้ากากผ้าตลอดเวลา ทั้งที่อยู่ในและนอกบ้านที่มีคนมากกว่า 2 คน
2人以上で居るときは室内でも屋外でもマスク着用

5. หลีกเลี่ยงการใช้มือสัมผัสหน้ากากอนามัย/หน้ากากผ้าที่สวมใส่อยู่ รวมทั้งใบหน้า ตา จมูก ปาก โดยไม่จำเป็น
マスクの表面に触らないだけでなく、不用意に顔や目、鼻、口に触らない

6. ล้างมือบ่อยๆ ด้วยสบู่หรือแจลแอลกอฮอล์ทุกครั้ง ก่อนรับประทานอาหาร หลังใช้ส้วม ไอจาม หรือสัมผัสวัตถุ/สิ่งของ ที่ใช้ร่วมกัน
石鹸や消毒薬で手を洗う。
7. ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อพื้นผิวที่ถูกสัมผัสบ่อยๆ ไม่ว่าจะเป็นข้าวของเครื่องใช้หรือสิ่งแวดล้อมด้านกายภาพ
8. แยกของใช้ส่วนตัวทุกชนิด ไม่ควรใช้ของร่วมกับผู้อื่น
9. เลือกทานอาหารที่ร้อนหรือปรุกสุกใหม่ ควรทานอาหารแยกสำรับ หากทานร่วมกันให้ใช้ซ้อนกลางส่วนตัว
10. หากสงสัยว่าตนเองมีความเสี่ยง เช่น สัมผัสผู้ที่อาจติดเชื้อ หรือมีอาการ ควรได้รับการตรวจด้วย ATK เพื่อยืนยันว่ามี การติดเชื้อหรือไม่

カーウソット

なお、これ以外には、BTSや飛行機などの公共の乗り物については定員の75%を上限とし、運転手やパイロットは2回のワクチン接種が終わっていることが義務である。また、飛行機で移動する場合、乗客も最低1回のワクチン接種しているか、検査で陰性であることが条件。

また、ダークレッドゾーンから他県への移動も可能となるが、用のある人に限られる。ただし、午後9時から午前4時までの外出禁止令は解除されない。

以上、これは9月1日以降施行される。

さて、こんなことが今朝の会議で決まったようですが、ワクチン2回接種していなければ、これからはなかなか生活も不便になりそうです。プラユット首相は、昨日書いたように国民全体のワクチン調達に目処が立ったことから、ワクチンを接種してない人にはフランスのようにレストランだけでなく飛行機にも乗せない方針のようで、今後、ますます締め付けが厳しくなると思います。

もっとも、私はワクチン肯定派なので、この点に関しては首相に賛成しますが…。

コメント

タイトルとURLをコピーしました